Prix Joseph Plateau (Belgique) 2005 : Meilleur acteur pour Benoît Poelvoorde

Benoit Delépine joue le rôle d'un homme d'affaires qui travaille à domicile en violation des règles de son entreprise. Alors qu'il se dispute avec un ouvrier agricole (Gustave Kervern), dont le tracteur pulvérise de l'herbicide dans son jardin, il est convoqué au bureau par ses patrons. S’ensuit une altercation physique entre les deux. Ils se réveillent à l'hôpital, après avoir été écrasés par une machine agricole défectueuse alors qu'ils se battaient. Ils doivent désormais se déplacer en fauteuil roulant.